多德雷赫特法院对 22 岁的米切尔-P.
22 岁男子因在海勒沃茨路易斯随机谋杀妇女被判处 10 年监禁
原文标题：Man, 22, sentenced to 10 years in prison for random murder of woman in Hellevoetsluis
在格罗宁根狂欢派对上发现的海豹幼崽在手术康复后将被释放
原文标题：Seal Pup found at Groningen rave set for release after recovery from surgery
6月份在格罗宁根省博格斯韦尔市的一次非法狂欢活动中发现的海豹现在健康状况良好，将被放归大海。
劳动监察局以非法雇佣为由对韦斯特兰公司和波兰机构罚款 432,000 欧元
原文标题：Labor Inspectorate fines Westland firms, Polish agency €432,000 for illegal employment
荷兰劳动监察局对韦斯特兰地区的两家公司和波兰的一家临时职业介绍所开出了总额为43.2万欧元的罚单。
新生儿因只吃蘑菇而死亡，法院判其父母有罪；无需服刑
原文标题：Court convicts parents of newborn baby who died from mushroom-only diet; No jail time
周二，登博斯（Den Bosch）的法官判定一名因营养不良而死亡的 17 天大婴儿的父母犯有过失杀人罪。
荷兰生物技术公司将裁减 20% 的非医疗岗位，主要集中在莱顿
原文标题：Dutch biotech company to cut 20% of non-medical jobs, primarily in Leiden
荷兰生物技术公司Pharming宣布了裁员20%的计划，主要涉及非商业和非医疗岗位，大部分裁员影响到其位于
的总部。GroenLinks-PvdA 的 Mei Li Vos 当选荷兰参议院议长；预计将领导参议院至 2027 年
原文标题：GroenLinks-PvdA’s Mei Li Vos elected chair of Dutch Senate; Expected to lead until 2027
来自GroenLinks-PvdA的Mei Li Vos击败了另外两名候选人，成为荷兰参议院（Eerste Kamer）的新主席。她将接替扬-安东尼-布鲁因（Jan Anthonie Bruijn）。
鹿特丹生物燃料工厂取消导致壳牌损失 5.14 亿欧元
原文标题：Rotterdam biofuels plant cancellation costs Shell €514 Million
石油天然气集团壳牌在其第三季度最新报告中宣布，将对鹿特丹生物燃料厂进行 6 亿美元（5.136 亿欧元）的注销，该项目现已永久中止
。29 岁妇女和 5 岁女儿在特尔纽岑事件中丧生；父亲不是嫌疑人
原文标题：Woman, 29, and 5-year-old daughter killed in Terneuzen incident; Father not a suspect
。
对北欧 "失落的一代 "乌克兰人的担忧与日俱增
原文标题：Concerns mount about “lost generation” of Ukrainians in NL
许多荷兰地方当局表示，他们对影响荷兰乌克兰年轻人的心理健康问题感到担忧，广播公司...
胡塞武装导弹袭击荷兰货船，菲律宾船员丧生
原文标题：Filipino crew member dies after Houthi missile attack on Dutch cargo ship
航运公司Spliethoff于
日告诉NOS，荷兰货轮MV Minervagracht上的一名菲律宾船员因在上周亚丁湾胡塞武装袭击中受伤而死亡。荷兰将在埃及共同主办加沙重建会议
原文标题：Netherlands to co-host Gaza reconstruction conference in Egypt
荷兰看守外交大臣戴维-范韦尔（David van Weel）周二在与
联合举行的新闻发布会上表示，荷兰将在埃及共同主办一次有关加沙重建的国际会议。荷兰人拥有更多博物馆艺术品，参观博物馆的次数也更多
原文标题：Dutch own more Museumkaarts and make more museum visits
目前有 150 万人持有博物馆卡特（Museumkaart），可以免费或以折扣价进入全美 473 家博物馆。
大火和浓烟席卷养老院，"数人 "住院治疗
原文标题：“Several” hospitalized as fire, smoke sweep through residential care facility
地区安全局称，周二上午，古达（Gouda）历史悠久的市中心一座老年护理综合建筑二楼的一间公寓发生大火。
孟菲斯丢失护照，无缘世界杯预选赛
原文标题：Memphis dropped for World Cup qualifier after losing passport
荷兰男足历史最佳射手孟菲斯-德佩（Memphis Depay）被罗纳德-科曼（Ronald Koeman）排除在本场比赛的首发阵容之外。
视频：母亲和孩子被发现在特尔纽岑家中遇害；调查仍在进行中
原文标题：Video: Mother, child found killed inside Terneuzen home; Investigation ongoing
周一下午，在文森特-凡高街（Vincent van Goghstraat）的一户居民家中发现了两具尸体，这让特尔纽岑 Noordpolder 居民感到震惊。
气候变化中心 "夸大自己的作用以赢得捐款"
原文标题：Climate change centre “exaggerated own role to win donations”
总部位于鹿特丹的气候变化研究机构全球适应中心（GCA）被指责严重夸大了其在气候变化中的作用。
价格飙升，荷兰海岸在旅游业繁荣下举步维艰
原文标题：Dutch coast struggles under tourism boom as prices soar
在过去十年中，荷兰沿海地区的旅游业猛增了 39%，每年有近 3000 万人次在此过夜。
视频：阿姆斯特丹王宫被红色油漆和反以色列标语涂抹
原文标题：Video: Royal Palace in Amsterdam defaced with red paint, anti-Israel slogans
周二凌晨，阿姆斯特丹达姆广场上的王宫被人用红漆涂抹，并写上了 "去他妈的以色列 "的字样。警方正在进行调查。
阿姆斯特丹王宫被红色油漆和反以色列标语涂污
原文标题：Royal Palace in Amsterdam defaced with red paint, anti-Israel slogans
周二凌晨，阿姆斯特丹达姆广场上的王宫被人用红漆涂抹，并写上了 "去他妈的以色列 "的字样。警方正在进行调查。
VVD乌云密布"谁来告诉迪兰一切都结束了？"
原文标题：Clouds gather over VVD: “Who’s going to tell Dilan it’s over?”
右翼自由党 VVD 的成员正在为三周后的大选硬着陆做好准备。
荷兰购房：主要步骤简易指南
原文标题：Buying a home in the Netherlands: a easy guide to the main steps
在一个陌生的国家买房可能会让人感到不知所措，不知从何下手....。
阿姆斯特丹公共汽车和有轨电车九月份抽样调查显示，三分之一的站点未出现故障
原文标题：Amsterdam buses, trams failed to show up at a third of stops in September sample
阿姆斯特丹的公共汽车和有轨电车经常在预定站点出现故障。
荷兰博物馆去年吸引了近 3100 万游客；小型博物馆广受欢迎
原文标题：Dutch museums attracted nearly 31 million visitors last year; Small museums popular
去年，荷兰博物馆吸引了 3080 万游客。
Eneco 计划出售其区域供热网络业务：FD
原文标题：Eneco plans to sell its district heating network business: FD
能源公司 Eneco 正准备出售其区域供热业务，称政府新规定要求对供热实行公共控制。
国防企业将在尼德卡前工厂建立生产基地
原文标题：Defence firms to set up production in former Nedcar factory
三家防务公司将开始在位于博恩的前尼德卡工厂进行生产，这是在该工厂生产 Mini 18 个月之后。
德伦特农场发现禽流感；三月以来首次报告
原文标题：Bird flu found at Drenthe farm; First report since March
禽流感在阔别荷兰约六个月后又回到了荷兰。
阿姆斯特丹公寓楼火灾造成 1 死 5 伤；约 100 所房屋无法居住
原文标题：One killed, 5 hurt in Amsterdam apartment building fire; Around 100 homes uninhabitable
周四晚间，阿姆斯特丹新西区一处公寓发生大火，造成一人死亡，五人受伤。
绿色和平组织因荷兰未能保护博内尔岛而对簿公堂
原文标题：Greenpeace in court over Dutch failure to protect Bonaire
绿色和平组织（Greenpeace）周二将荷兰政府告上法庭，指控其在保护加勒比海岛屿方面缺乏行动。
阿姆斯特丹大火造成一人死亡，数十人无家可归
原文标题：One dead and dozens homeless after major fire in Amsterdam
一栋公寓楼发生大火，造成一人死亡，数十人无家可归。
第二季度成屋价格上涨 9.7%，新建筑跃升 7.8%；涨幅放缓
原文标题：Existing home prices up 9.7% in Q2, new construction jump 7.8%; Increases slowing down
与去年同期相比，第二季度新建住宅的平均价格提高了 7.8%。
大多数荷兰房主，尤其是 60 岁以上的房主，选择翻新而不是搬家
原文标题：Most Dutch homeowners, especially over 60, choose renovation over moving
据 Beurs Eigen Huis 和 Vereniging Eigen Huis 的最新研究显示，大多数荷兰房主，尤其是 60 岁以上的房主，更愿意翻新房屋而不是搬家。
本周末艾米风暴过后，保险公司收到几十份损失报告
原文标题：Insurers receive dozens of damage reports after Storm Amy this weekend
本周末，艾米风暴肆虐荷兰，保险公司收到了数十份损失报告。
"我已经融入社会了，但我还是不会把 broodjes 当午餐吃"
原文标题：“I’m pretty integrated but I still don’t eat broodjes for lunch”
尤利娅-赫斯（Yulia Hess）是阿姆斯特丹国际新移民组织（International Newcomers Amsterdam）的负责人，该组织是高技能移民和国际专业人士的一站式服务中心。
荷兰首相首次访问基辅，重申支持乌克兰
原文标题：Dutch PM pays first visit to Kyiv, reaffirms support for Ukraine
荷兰首相迪克-肖夫首次也可能是最后一次访问基辅，重申荷兰对乌克兰的支持。